จดหมายจากหญิงที่ไม่รู้จัก (Letter from an Unknown Woman) Stefan Zweig

จดหมายจากหญิงที่ไม่รู้จัก (Letter from an Unknown Woman)

❝ ตราบใดที่หนูยังมีชีวิต เสียงคร่ำครวญนี้จะไม่ไปถึงคุณแน่นอน เมื่อหนูไปแล้วคุณถึงได้พยานวัตถุนี้จากหนู พยานวัตถุจากหญิงที่รักคุณยิ่งกว่าใคร ชั่วแต่คุณไม่เคยจำได้ จากหญิงที่ไม่เคยเลิกรอคุณ ชั่วแต่คุณไม่เคยเรียกหา...ชะตาชีวิตหนูเป็นเช่นนี้ตอนเป็น ตอนตายก็ควรเป็นเช่นเดียวกัน ❞

— บางส่วนจาก จดหมายจากหญิงที่ไม่รู้จัก (Letter from an Unknown Woman)
โดย ชเตฟาน สไวก์ (Stefan Zweig)
[ ผู้เขียน ยี่สิบสี่ชั่วโมงนี้ลืมไม่ลง (Twenty-Four Hours in the Life of a Woman) ]

คุณเคยรู้สึกไหมว่าความรักที่ทุ่มเทไปนั้น 'ไร้ตัวตน' ในสายตาของใครบางคน? นี่คือเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งในกรุงเวียนนา ที่ชีวิตของเธอถูกพรากไปเกือบหมดสิ้นจากภัยไข้หวัดใหญ่ แต่สิ่งเดียวที่เหลือและคอยยึดเหนี่ยวคือความรักอันลึกซึ้งต่อชายผู้เป็นที่รัก

'จดหมายจากหญิงที่ไม่รู้จัก' เป็นหนึ่งในงานเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุด! ได้รับความนิยมจากนักอ่านอย่างมาก และแปลเป็นภาษาต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ และจีน จากปลายปากกาของ Stefan Zweig นักเขียนออสเตรียที่มีผลงานแปลมากที่สุดในโลกช่วง 1920s และ 1930s

สไวก์จะพาคุณไปสัมผัสความเจ็บปวดและซื่อสัตย์ภักดีอย่างที่สุด ความรู้สึกของหญิงคนหนึ่งที่มีต่อชายมากเสน่ห์แต่ 'เย็นชา' และไม่เคยใส่ใจสังเกตรายละเอียดใดๆ ในตัวเธอเลย

คำถามบาดลึกที่ถูกฝังไว้คือ 'คุณจะรู้สึกอย่างไร?' เมื่อผู้ชายที่คุณมอบความรักให้ทั้งชีวิต กลับมองคุณเป็นเพียง 'กรวดหิน' ที่เดินผ่านไป ความไม่สมบูรณ์แบบของจังหวะชีวิตและความสัมพันธ์ที่คลาดเคลื่อนได้กลายเป็นบาดแผลต่อผู้ชายบางประเภท ในเวลาเดียวกันก็เผยให้เห็น 'ความไม่ใส่ใจ' ที่ทำลายชีวิตหนึ่งชีวิตลงไปอย่างช้าๆ

บทสรุปของชีวิตที่เธอเลือกคือการเขียนจดหมายฉบับหนึ่งที่เสมือน 'คำสารภาพรัก' ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หรืออาจเป็น 'จดหมายลา' ที่จะเปิดเผยความลับของหัวใจอันละเอียดอ่อนที่เขาไม่เคยมอง!

เรื่องราวชีวิตที่เต็มไปด้วยความสะเทือนใจ แต่กลับอบอวลด้วยความรักอันลึกซึ้งที่พร้อมพลีให้คนที่ไม่เคยเหลียวแล ถ้าคุณพร้อมสัมผัสห้วงอารมณ์ของความรักและการพลัดพรากที่กลายเป็นอมตะ นี่คืองานเขียนที่คุณไม่ควรพลาด

'จดหมายจากหญิงที่ไม่รู้จัก' เป็นนวนิยายขนาดสั้นที่พาคุณค้นหาความหมายของ 'การมีอยู่และการถูกจดจำ' ... ร่วมเปิดอ่านจดหมายที่จะทำให้ตั้งคำถามต่อ 'ความรัก' ในชีวิตของคุณเอง!

❝ หนูไม่เหลือใครอีกแล้วในโลก ไม่มีใครให้รักต่ออีกแล้ว นอกจากคุณ แต่คุณจะเป็นอะไรให้หนูได้คะ ในเมื่อคุณไม่เคยจำหนูได้เลย เดินผ่านหนูเหมือนน้ำไหลผ่าน เหยียบย่ำหนูเหมือนเหยียบย่ำกรวดหิน เดินไปเรื่อย ปล่อยให้หนูรออยู่อย่างนั้น ❞

จดหมายจากหญิงที่ไม่รู้จัก
(Letter from an Unknown Woman)

วรรณกรรมในวงเล็บ ลำดับที่ 23

ชเตฟาน สไวก์ (Stefan Zweig) : เขียน
คณิตสรณ์ สัมฤทธิ์เดชขจร : แปล
ปิยะวิทย์ เทพอำนวยสกุล : บรรณาธิการสำนักพิมพ์
สิทธิวัฒน์ เรืองพงศธร : บรรณาธิการเล่ม
DESIGN | ● สมมติ STUDIO ● | จิรวัฒน์ รอดอิ่ม

พิมพ์ครั้งแรก กันยายน 2568
ความหนา 96 หน้า
ราคาปก 150 บาท
ISBN : 978-616-562-078-9
-----------------------------------------

แนะนำชุดหนังสือ ราคาพิเศษ

1. หนังสือของ Stefan Zweig ครบสองเล่ม 



2. ขอแนะนำ Set ครบชุดวรรณกรรมแปลคลาสสิค ในราคาพิเศษ



=====

Quote

1.
ไม่มีอะไรแล้วที่จะโหดร้ายไปกว่าการอยู่อย่างว้าเหว่ในท่ามกลางผู้คนมากมาย

2.
หนูอยากคุยกับคุณคนเดียว อยากเล่าให้หมดเปลือกเป็นครั้งแรก คุณจะได้ทราบเรื่องราวชีวิตหนู ชีวิตที่ยกให้คุณมาตลอด ชีวิตที่จนแล้วจนรอดคุณไม่เคยรับรู้

3.
หนูไม่ได้อะไรจากคุณเลย ไม่ได้สักอย่าง ลูกก็ไม่ได้ จดหมายสักบรรทัดก็ไม่ได้ คำพูดสักคำก็ไม่ได้ ความทรงจำสักบทสักตอนก็ไม่ได้ ถ้ามีใครเอ่ยชื่อหนูกับคุณ ชื่อนั้นคงไร้ความหมาย

4.
หนูไม่โทษคุณหรอกค่ะที่รัก ไม่โทษหรอก อย่าถือสาความขมขื่นที่หยดจากปลายปากกาเป็นครั้งคราวเลยนะคะ อย่าถือสาเลย

5.
ช่วงเดือนเหล่านั้นใช่ว่ามีแต่ความสุขสมเหมือนที่หนูนึกฝัน บางช่วงหนูก็กลัว บางช่วงก็ทุกข์ บางช่วงก็ชิงชังความถ่อยสถุลของมนุษย์

6.
ถึงจะชินชาบ้างแล้ว หนูก็ยังจำวันนั้นได้ที่การถูกลืมแบบนี้สร้างความปวดร้าวให้เหลือเกิน