Set ราคาปกสนับสนุนสนพ. ครบชุดวรรณกรรมแปลคลาสสิค

***SET ราคาปก สนับสนุนสนพ. ให้เราผลิตงานในแนวทางเฉพาะแบบนี้ต่อไป***

นี่คือวรรณกรรมที่ถูกเลือกสรรแล้วมาเป็นอย่างดี และได้รับการถ่ายทอดแปลความออกมาเป็นภาษาไทยให้อยู่ในระดับมาตรฐานของความเป็นวรรณกรรมสากล

จุดมุ่งหมายสูงสุดคือ ให้วรรณกรรมเหล่านี้เป็นที่ปรากฏและรับรู้ในสังคมการอ่านของประเทศไทย

สนพ.จัดมาให้แล้วครบทุกเล่มในชุด ประกอบด้วย

บาร์เทิลบี (Bartleby, the Scrivener)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 1 - พฤติกรรมอันน่าพิศวงของบาร์เทิลบีอาจเป็นเรื่องไร้สาระหาเหตุผลไม่เจอ ทว่าความแปลกประหลาดเหล่านี้ทำให้เรื่องสั้นเรื่องนี้ยังคงต้องการผู้อ่านมาตลอดระยะเวลาที่มันปรากฏตัว

ราโชมอน และเรื่องสั้นอื่นๆ (Rashomon and Other Stories)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 3 - - หมุดหมายของวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ไม่อาจถูกรื้อถอน นี่คือการเริ่มต้นอ่าน 'ถ้อยคำ' และ 'ความรู้สึกนึกคิด' ของอะคุตะงะวะแบบถึงแก่น ด้วยส่วนผสมอันลงตัวของเรื่องแต่งที่ให้บรรยากาศครบรส นับตั้งแต่ 'กลิ่นอายแบบเรื่องเล่าปรัมปราและความเป็นพื้นบ้านญี่ปุ่น' 'การสอดแทรกภาพเศรษฐกิจและสังคมญี่ปุ่นขณะนั้น' หรือกระทั่ง 'เรื่องแต่งที่ฉายให้เห็นภาพสยองขวัญอันมีมนุษย์เป็นผู้กระทำต่อมนุษย์'

การฟื้นตื่นของเอ็ดน่า (The Awakening)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 9 - นี่คือ 'Madame Bovary ฉบับอเมริกัน' วรรณกรรมว่าด้วยคำว่า 'แม่' และ 'เมีย' ของนักประพันธ์หญิงที่ท้าทายมาตรฐานของสังคม

หวนคืนสู่บาบิลอน และเรื่องสั้นอื่นๆ (Babylon Revisited and Other Stories)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 11 - 3 เรื่องสั้นชิ้นสำคัญของฟิตซ์เจอรัลด์ที่สังคมไทยแทบไม่รู้จัก ไม่เกินจริงแต่อย่างใด ถ้าจะบอกว่า หากคุณยังไม่ได้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้ อย่าได้บอกใครเชียวว่าคุณรู้จักฟิตซ์เจอรัลด์ และเช่นกัน...หากคุณอ่านเพียง The Great Gatsby หรือ The Curious Case of Benjamin Button ก็อยากเชิญชวนให้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้ แล้วคุณจะกลายเป็นเพื่อนสนิทกับนักเขียนแห่งยุคสมัยที่ชื่อว่าฟิตซ์เจอรัล

เด็กสาวและชายยิปซี (The Virgin and the Gipsy)
วรรณกรรมในวงเล็บ ลำดับที่ 13 - พบกับนวนิยายขนาดสั้นที่มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับการปะทะกันระหว่าง 'สัญชาตญาณของมนุษย์' และ 'ข้อกำหนดทางสังคม' โดยนักเขียนผู้สร้างความแตกตื่นต่อสังคมขณะนั้นเป็นอย่างมาก เขาคือนักประพันธ์ที่เขียนถึงความปรารถนาอันซับซ้อนซึ่งซ่อนเร้นอยู่เบื้องลึกของจิตใจได้อย่างยอดเยี่ยม!

แฟรงเกนสไตน์ หรือ โพรมีธีอัสยุคใหม่
(Frankenstein; or, The Modern Prometheus)
วรรณกรรมในวงเล็บ ลำดับที่ 14 - - เรื่องราวการเดินทางที่จะนำผู้อ่านจมดิ่งลงไปสัมผัสถึงความโหยหาในคุณค่าของความเป็นมนุษย์ที่ถูกฉีกทึ้งอย่างไร้ความเมตตา เปิดเผยเบื้องหลังชื่อ 'แฟรงเกนสไตน์' ที่ไม่ใช่ชื่อ 'สัตว์ประหลาดน่ากลัว' อย่างที่เข้าใจกัน แต่สัตว์ที่ประหลาดที่คุณนึกถึงนั้น 'ไม่มีชื่อ' ด้วยซ้ำ!

ชั่วใบระริกไหว (The Trembling of a Leaf)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 15 - รวมเรื่องสั้นเล่มนี้จะพาคุณเดินทางไปยังหมู่เกาะทะเลใต้ที่เต็มไปด้วยผู้คนต่างค่านิยม ผลงานของ วิลเลียม ซอเมอร์เซ็ท มอห์ม (W. Somerset Maugham) นักเขียนชื่อก้องโลกและมีอิทธิพลมากที่สุดคนหนึ่ง อีกทั้งได้รับคำชื่นชมจากนักเขียนระดับโลก

อิสรภาพแห่งความไร้ตัวตน (Stray Birds)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 16 - รวมบทกวีของกวีชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลในสาขาวรรณกรรม ผู้ที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็น 'Goethe’ และ ‘Shakespeare’ แห่งโลกตะวันออก กวีผู้นั้นคือ รพินทรนาถ ฐากูร บทประพันธ์ของเขาล้วนทรงคุณค่าและแฝงไปด้วยข้อคิดคำสอนทางปรัชญาอันชาญฉลาดที่ไม่เคยล้าสมัย

บาย - ไลน์ (By-Line)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 17 - สารคดียี่สิบเก้าชิ้นแรก แบบฝึกหัดทางวรรณกรรมของนักเขียนหนุ่ม โดย เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (Ernest Hemingway) นี่คือวัตถุดิบชั้นดีที่จะกลายสภาพเป็นงานวรรณกรรมชั้นเลิศ แปลและเรียบเรียงโดยอัศวินทางวรรณกรรม แดนอรัญ แสงทอง

งานเลี้ยงของบาเบตต์ (Babette's Feast)
วรรณกรรมในวงเล็บ ลำดับที่ 18 - ผลงานมาสเตอร์อีกชิ้นหนึ่งของวรรณกรรมสแกนดิเนเวียโดยนักเขียนสตรีนาม Isak Dinesen นวนิยายขนาดสั้นอ่านสนุกเพลิดเพลินเล่มสำคัญ อีกทั้งยังเป็นนวนิยายต้นแบบภาพยนตร์เรื่องโปรดของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส (Pope Francis) แห่งนครวาติกัน

ทู เดอะ ไลท์เฮาส์ (To the Lighthouse)
วรรณกรรมในวงเล็บ ลำดับที่ 19 - นิยายคลาสสิคเล่มสำคัญในศตวรรษที่ 20 | All-Time 100 Novels (Time Magazine) | 25 Greatest British Novels (BBC) หนังสือเล่มนี้สามารถเสกเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันอันแสนธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งที่มีมนตร์ขลังแสนวิเศษราวกับเทพนิยาย นอกจากนี้ยังประกาศเจตนารมณ์ทางสตรีนิยม และเป็นราวกับการประกาศสงคราม ซึ่งให้คำมั่นว่าจะต่อสู้กับความผิดพลาดในอดีต

และใหม่ล่าสุด 

The Zürau Aphorisms - บันทึกปรัชญาขนาดสั้นของฟรันซ์ คาฟคา
ว่าด้วยภาพสะท้อนของบาป, ความหวัง, ความทุกข์ทรมาน และหนทางที่แท้จริง - ข้อเขียนทางปรัชญาและเป็นคติพจน์ชิ้นสำคัญ ที่ว่ากันว่าเป็นเพียงชิ้นเดียวในชีวิตของคาฟคา

กับการกลับมาอีกครั้งของเรื่องสั้นสุดอมตะของรัสเซีย

เสื้อโค้ต | The Overcoat (พิมพ์ใหม่ล่าสุด)
ที่สุดของเรื่องสั้นที่วิพากษ์ ตีแผ่ และทะลุทะลวงระบบรัฐราชการได้อย่างแสบสันต์ โดยนักเขียนรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 19 - นิโคไล โกโกล


เชื่อเถอะว่า วรรณกรรมเหล่านี้คือสิ่งควรค่าแก่การใช้เวลา

หลายๆ อย่างในชีวิตเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการอ่าน

=============