5 เหตุผลที่ควรอ่านงานของ Stefan Zweig

5 เหตุผลที่ควรอ่านงานของ Stefan Zweig
นักเขียนผู้จบชีวิตตัวเองเพราะสิ้นหวังต่อโลก

ชเตฟาน สไวก์ (Stefan Zweig) เป็นนักเขียน นักประวัติศาสตร์ และนักเขียนชีวประวัติชาวออสเตรียที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เขาไม่เคยมองความสำเร็จของเขาเป็นสิ่งคู่ควร แม้ว่าความนิยมที่เขาได้รับจากนักอ่านจะยืนยงมาจนถึงปัจจุบัน

ถึงแม้เขาจะเป็นชาวออสเตรีย แต่ผลงานกลับเป็นที่นิยมของนักอ่านไม่เพียงแต่ในประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศมากเป็นลำดับต้นๆ เมื่อเทียบกับนักเขียนร่วมสมัยหลายคนที่เขียนภาษาเดียวกัน

มาดูกันว่า 5 เหตุผลที่ควรอ่านงานของ Stefan Zweig มีอะไรบ้าง

1. นักเขียนและนักประพันธ์ที่มีอิทธิพล
สไวก์เป็นที่รู้จักจากนวนิยาย เรื่องสั้น และบทความที่มีสไตล์การเล่าเรื่องที่ละเอียดอ่อนและลึกซึ้ง งานของเขาสะท้อนจิตวิทยาของตัวละครได้อย่างยอดเยี่ยม ผลงานเด่น ได้แก่ Letter from an Unknown Woman, Beware of Pity, The Royal Game (หรือ Chess Story) รวมถึง Twenty-Four Hours in the Life of a Woman

2. นักชีวประวัติผู้เชี่ยวชาญ
สไวก์เขียนชีวประวัติของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายคน เช่น Marie Antoinette, Ferdinand Magellan, Erasmus of Rotterdam รวมถึง The World of Yesterday ที่เป็นหนังสืออัตชีวประวัติของเขาเอง บรรยายถึงยุโรปก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

3. นักมนุษยนิยมและผู้สนับสนุนสันติภาพ
สไวก์เป็นปัญญาชนที่สนับสนุนแนวคิดสากลนิยม (internationalism) และต่อต้านลัทธิชาตินิยม เขาเป็นผู้วิพากษ์วิจารณ์ระบอบนาซีอย่างรุนแรง เนื่องจากว่าเขาเป็นชาวยิวและต้องลี้ภัยจากยุโรปไปยังบราซิล

4. นักเขียนที่ได้รับความนิยมอย่างมากในยุโรป
ในช่วงทศวรรษที่ 1920s ถึง 1930s เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ขายดีที่สุดในยุโรป หนังสือของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย และแม้หลังจากเสียชีวิต ผลงานของเขาก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง

5. การเสียชีวิตที่เป็นโศกนาฏกรรม
ในปี 1942 สไวก์และภรรยาของเขาได้ฆ่ๅตัวตายในบราซิล เนื่องจากความสิ้นหวังต่ออนาคตของยุโรปภายใต้เผด็จการและสงครามโลกครั้งที่สอง

ทั้งหมดนี้คือเหตุผลที่บ่งบอกว่า ชเตฟาน สไวก์ มีความสำคัญในฐานะนักเขียนที่เข้าใจจิตวิทยามนุษย์อย่างลึกซึ้ง นักชีวประวัติที่ถ่ายทอดเรื่องราวของบุคคลสำคัญได้อย่างมีชีวิตชีวา และเป็นสัญลักษณ์ของปัญญาชนยุโรปที่ต้องพลัดถิ่นเพราะสงครามและลัทธิเผด็จการ
..,

ผลงานของสไวก์มีแปลไทยแล้ว 2 เล่ม

1. ยี่สิบสี่ชั่วโมงนี้ลืมไม่ลง (Twenty-Four Hours in the Life of a Woman)
นิยายขนาดสั้นคลาสสิคสะเทือนอารมณ์ของชีวิตที่พลิกผันของหญิงคนหนึ่ง



นิยายขนาดสั้นเล่มบางๆ เล่มนี้ ตีแผ่ความรู้สึกของมนุษย์เมื่อเจอความรักหลงครอบงำอย่างถอนตัวไม่ขึ้นได้อย่างกระแทกใจ จนถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์และละครเวทีในหลายโอกาส — มักซิม กอร์กี (Maxim Gorky) นักเขียนชาวรัสเซียยอมรับว่า ยังไม่เคยอ่านพบงานเขียนใด ณ ขณะนั้นที่มีความลุ่มลึกเพียงนี้

เมื่ออ่านจบ คุณจะไม่เพียงรู้สึกถึงเรื่องราวของเธอ แต่ยังได้ทบทวนสิ่งสำคัญที่อาจเคยมองข้ามในชีวิตตนเอง! บางเรื่องราวก็ยังคงอยู่กับคุณและไม่เคยบอกใคร แม้ว่าจะผ่านเวลามานานแล้วก็ตาม...


2. จดหมายจากหญิงที่ไม่รู้จัก (Letter from an Unknown Woman)
หนึ่งในงานเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุด! ได้รับความนิยมจากนักอ่านอย่างมาก และแปลเป็นภาษาต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ และจีน จากปลายปากกาของ Stefan Zweig นักเขียนออสเตรียที่มีผลงานแปลมากที่สุดในโลกช่วง 1920s และ 1930s



สไวก์จะพาคุณไปสัมผัสความเจ็บปวดและซื่อสัตย์ภักดีอย่างที่สุด ความรู้สึกของหญิงคนหนึ่งที่มีต่อชายมากเสน่ห์แต่ 'เย็นชา' และไม่เคยใส่ใจสังเกตรายละเอียดใดๆ ในตัวเธอเลย

คำถามบาดลึกที่ถูกฝังไว้คือ 'คุณจะรู้สึกอย่างไร?' เมื่อผู้ชายที่คุณมอบความรักให้ทั้งชีวิต กลับมองคุณเป็นเพียง 'กรวดหิน' ที่เดินผ่านไป ความไม่สมบูรณ์แบบของจังหวะชีวิตและความสัมพันธ์ที่คลาดเคลื่อนได้กลายเป็นบาดแผลต่อผู้ชายบางประเภท ในเวลาเดียวกันก็เผยให้เห็น 'ความไม่ใส่ใจ' ที่ทำลายชีวิตหนึ่งชีวิตลงไปอย่างช้าๆ