Categories : วรรณกรรมในวงเล็บ , 150 THB ,
Share
"Probably the greatest of modern German novelists"
-- New York Times --
"The greatest German novelist of the 20th century"
-- Spectator --
"A monumental writer"
-- Sunday Telegraph --
"Mann is Germany's outstanding modern classic"
-- Independent --
ว่ากันสำหรับ มาริโอกับนักมายากล (Mario And The Magician) เป็นผลงานการประพันธ์ที่แสดงให้เห็นถึงแนวคิดทางการเมืองที่สำคัญของมันน์ แน่นอนทีเดียวที่เสน่ห์และคุณค่าของเรื่องสั้นเรื่องนี้ ไม่ได้มีเพียงแค่มุมมองทางการเมือง! เพราะเบื้องหลังและการตีความเรื่องสั้นเรื่องนี้ยังครอบคลุมไปถึงบริบทแวดล้อมประวัติศาสตร์สังคมที่สำคัญอีกด้วย
แม้ โธมัส มันน์ จะเคยกล่าวว่า 'มาริโอกับนักมายากล' เป็นเสมือนบทบันทึกระหว่างการพักผ่อนกับครอบครัวก็ตาม แต่หากได้อ่านและพิจารณาความหมายระหว่างบรรทัดอย่างถ่องแท้แล้ว จะพบว่ามันน์ได้แทรกความคิดทางการเมืองว่าด้วยการเสียดสีล้อเลียนลัทธิชาตินิยมฟาสซิสม์อย่างไม่ต้องสงสัย
และไม่ว่าคำยกย่องจากนักวิจารณ์วรรณกรรมที่ว่า "โธมัส มันน์คือเกอเธ่แห่งศตวรรษที่ 20" จะเป็นจริงหรือไม่ก็ตาม แต่เนื้อหาสาระจากตัวละครที่ชื่อ 'มาริโอ' และนักมายากลที่ชื่อ 'ชิปอลล่า' ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงและท้าทายผู้อ่านตราบทุกวันนี้
"…คุณมีเสรีภาพว่าจะดึงไพ่หรือไม่ดึง แต่ถ้าคุณดึง คุณจะดึงไพ่ใบที่ถูกต้อง ยิ่งคุณพยายามเลือกไพ่ตามที่ใจปรารถนา คุณจะเลือกไพ่ที่ถูกกำหนดไว้แล้วออกมาแน่นอน..."
"…จงจำไว้ด้วยว่า มันมีพลังบางอย่างซึ่งแข็งแกร่งกว่าเหตุผลและความดีงาม และมันจะไม่ยอมให้ผู้ใดมาต่อต้านอำนาจที่ยิ่งใหญ่ของมันได้ง่ายๆ..."
บางส่วนจาก มาริโอกับนักมายากล
┉ ┈ ┉
มาริโอกับนักมายากล (Mario and the Magician)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 4
โธมัส มันน์ (Thomas Mann) : เขียน
อารตี แก้วสัมฤทธิ์ : แปล
อธิคม คุณาวุฒิ : บทกล่าวตาม
กิตติพล สรัคคานนท์ : บรรณาธิการ
กิตติพล สรัคคานนท์ : ออกแบบปก
พิมพ์ครั้งแรก : พฤษภาคม 2552
ความหนา : 144 หน้า
ISBN 978-611-7196-03-4
หรือคลิกสั่งซื้อ วรรณกรรมในวงเล็บ ครบชุด 15 เล่ม ในราคาสุดประหยัด จาก 3,200 เหลือเพียง 2,240 บาท
