(Sommadhi Introduction)
Throughout the course of history, countless books have been burnt and destroyed simply because of beliefs, politics, or to appease the needs of the ruling class in certain historical periods. For some books, only their titles remain, for some more unfortunate, even their titles are lost, irretrievable for the rest of time.
However, in our present world, book burnings, as perpetrated in the past, are not allowed to happen as easily. Production of books has become an industry which seems to carry on ceaselessly. Still, there exist not a few books which have been left behind, forgotten in the cracks of time. Some books never managed to reach their readers by themselves, and whatever the reason may be, this is a tragedy which still happens even in societies in which the culture of reading is firmly established.
‘Unreachability’ or ‘unavailability’ thus are equivalent to ‘non-existence.’
Hence, ‘Literature in Parentheses,’ a collection of books from Sommadhi Publishing House, was born in order to act as a bridge, connecting readers to literary works which seem to be ‘non-existent’ or ‘unrecognized.’
In the same way, ‘texts’ in ‘parentheses’ are read as if they could be skimmed over without affecting the text’s meaning, or left as words which the reader is not required to read. When in fact these texts inside the parentheses compliment and give clarity to those outside them, while also reveal hidden implications.
‘Literature in Parentheses’ is a collection of translated works which we have selected from significant authors from various parts of the world, published each with an afterword by contemporary authors who have been inspired by each respective work.
Lastly, if these literature in parentheses somehow succeed in creating an impact, or providing their readers with a recognition…
Please consider this piece of introduction as simply another text in parentheses.
Sommadhi Publishing House
SPS22Full
นี่คือวรรณกรรมที่ถูกเลือกสรรแล้วมาเป็นอย่างดี และได้รับการถ่ายทอดแปลความออกมาเป็นภาษาไทยให้อยู่ในระดับมาตรฐานของความเป็นวรรณกรรมสากล
Sold 1 items
SPS22
นี่คือวรรณกรรมที่ถูกเลือกสรรแล้วมาเป็นอย่างดี และได้รับการถ่ายทอดแปลความออกมาเป็นภาษาไทยให้อยู่ในระดับมาตรฐานของความเป็นวรรณกรรมสากล
Sold 9 items
THA71
หนังสือที่รวมเรื่องเล่าและประวัติของ 'กวี' ในหลายประเทศที่อาจไม่เป็นที่รับรู้และถูกมองข้าม แต่กลับมีประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ที่น่าสนใจ
Sold 10 items
CLS10(2)
100 Greatest British Novels -- BBC
Sold 5 items
CLS12(2)
Sold 7 items
CLS08(2)
ที่สุดของเรื่องสั้นที่วิพากษ์ ตีแผ่ และทะลุทะลวงระบบรัฐราชการได้อย่างแสบสันต์ โดยนักเขียนรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 19 - นิโคไล โกโกล
Sold 26 items
CLS13
"One of the Most Influential English Writers of the 20th Century" Encyclopædia Britannica
Sold 28 items
CLS14
100 Greatest Novels of All Time -- The Guardian --
Sold 68 items
CLS15
One of Our Great Story-tellers - Independent -
Sold 28 items
CLS16
Collected poetry by a Nobel laureate for literature
Sold 98 items
SPS94
รวมบทกวีที่ควรค่าแก่การสะสม
Sold 5 items
SPS93
รวมบทกวีว่าด้วยเสรีภาพและพลังของถ้อยคำ
Sold 1 items
CLS11
Sold 34 items
CLS07
เรื่องสั้นสะท้อนปัญหาในครอบครัวของผู้หญิง ความแตกต่างในรายละเอียดที่ชักนำให้ตัวละครพบจุดจบที่แตกต่างกันไปนั้น แสดงให้เห็นถึงมิติอันละเอียดและซับซ้อนของปัญหาที่มีลักษณะเฉพาะเจาะจง สภาวะที่ตัวละครหญิงต้องดิ้นรนอยู่ท่ามกลางข้อจำกัดและกฎเกณฑ์ของชีวิต ที่เป็นผลมาจากปฏิบัติการทางสังคมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก จนกลายเป็นกฎ 'ธรรมชาติ' ที่มีพลังเหนือเจตจำนงทั้งปวง ถูกถ่ายทอดออกมาผ่านเรื่องราวเหนือธรรมชาติที่อยู่เหนือความเข้าใจ ระบุที่มาที่ไปไม่ได้
Sold 28 items
CLS05
ผลงานขึ้นหิ้งของ เชอร์วูด แอนเดอร์สัน เล่มนี้ กล่าวโดยย่อได้ว่าเป็น 'เรื่องเล่าของกลุ่มมนุษย์ชำรุด' แห่งไวน์สเบิร์ก โอไฮโอ ชิ้นส่วนอันกระจัดกระจายของแต่ละเรื่อง ทำให้ดูราวกับว่า แต่ละเรื่องกลายเป็นเรื่องสั้นซึ่งเป็นเอกเทศต่อกัน ทว่าเมื่อพิจารณาให้ดีจะพบ 'จุดศูนย์กลาง' ของเรื่องที่เป็นนักข่าวคนหนึ่ง และเมื่อเริ่มต้นประกอบชี้นส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน กลับปรากฏภาพซากปรักหักพังของสังคม เรื่องเล่าชาววิกลเป็นผลงานอันน่าสรรเสริญในส่วนที่พยายามสำรวจตรวจสอบลึกลงไปยังภูมิประเทศด้านในแห่งจิตใจมนุษย์ นับเป็นเรื่องเล่าที่มีพลังทั้งในแง่ ‘เนื้อหา’ และ ‘รูปแบบ’ แม้แอนเดอร์สันจะไม่เคยได้รับรางวัลทางวรรณกรรมใดๆ ก็ตาม แต่ทั้งเฮมิงเวย์และโฟล์กเนอร์ ต่างก็ยกย่องชื่นชมผลงานของเขา โฟล์กเนอร์เคยให้สัมภาษณ์ในนิตยสารปารีสรีวิวว่า "เชอร์วูด แอนเดอร์สันคือบิดาของนักเขียนอเมริกันในรุ่นของผม และเป็นบิดาของวรรณกรรมอเมริกันที่คนในรุ่นถัดจากเราจะสืบถอดต่อไป" งานเขียนของเขาเป็นการถ่ายทอดภาพสังคมชนบทอเมริกันยุคเปลี่ยนผ่านที่กำลังจะก้าวเข้าสู่สังคมอุตสาหกรรมเต็มตัว ภาพจำเจของผู้คนที่ต้องทำงานในโรงงาน ผู้คนที่ต้องเผชิญกับความซ้ำซากในชีวิตประจำวัน สำหรับเขา กล่าวได้ว่าสังคมเครื่องจักรนั้นอัปลักษณ์เท่าๆ กับ 'การทำสงคราม' ความเหงา ความยากไร้ และความสิ้นหวังของผู้คนในช่วงของการเข้าสู่สังคมเมืองเต็มรูปแบบ คือความท้าทายในการเขียนเพื่อแสวงหาความหมายที่แท้ของชีวิต "…เมื่อคนคนหนึ่งยึดเอาความจริงสักอย่างมาเป็นของตัว และเรียกมันว่า 'ความจริงของข้า' และพยายามใช้ชีวิตด้วยความจริงอันนี้ เขาผู้นั้นจะกลายเป็นคนวิกล และความจริงที่เขายึดถือก็จะกลายเป็นความลวงในทันใด..." -- เรื่องเล่าชาววิกล
Sold 15 items
SPS68-1
รวมงานเขียนชั้นเซียนของนักเขียนระดับโลก
Sold 4 items
(Options available)
CLS03(2)
Sold 75 items
SPS35
นี่คือวรรณกรรมที่ถูกเลือกสรรแล้วมาเป็นอย่างดี และได้รับการถ่ายทอดแปลความออกมาเป็นภาษาไทยให้อยู่ในระดับมาตรฐานของความเป็นวรรณกรรมสากล
Sold 4 items
CLS19
All-Time 100 Novels (Time Magazine) | 25 Greatest British Novels (BBC)
Sold 45 items
CLS17
A selection of Hemingway’s journalism
Sold 20 items
SPS10
สิ่งไหนกันคือสมดุลของชีวิตมนุษย์ 'แรงกระตุ้น' 'แรงปรารถนา' หรือ 'ศีลธรรม'
Sold 2 items
