วรรณกรรมแปลคลาสสิค เทียบหน้าปกไทย / หน้าปกต่างประเทศ

ปกนอกสุด
ปกไทยเฉียบ

สนพ.สมมติ ชวนผู้อ่านดูปกวรรณกรรมคลาสสิคฉบับที่ฝรั่งเขาทำกัน พร้อมๆ กับเปรียบเทียบเพื่อสำรวจตรวจสอบการออกแบบในเวอร์ชั่นภาษาไทย

จะนักออกแบบฝรั่งหรือนักออกแบบไทย สิ่งที่พอจะบอกได้อย่างตรงไปตรงมาก็คือ เราขอขอบคุณที่ทำให้ปกหนังสือคลาสสิคมีความสวยงาม!

ชอบปกไหน ไปดูกัน!
==================

【+concept design+ ปกชุดวรรณกรรมโลกสมมติ】
.
คงสีหลักสองสีคือ ดำและส้ม
.
✅ ปกหน้า ความชัดเจนของชื่อเล่ม โดดเด่นด้วยองค์ประกอบของการจัดวางตัวหนังสือ ให้พื้นที่ว่างและไม่ว่างได้ทำงานอย่างเต็มที่ในฐานะที่เป็นองค์ประกอบของการออกแบบ
.
✅ ปกหลัง : ตัวอย่างประโยคต่างๆ จากในเล่มนั้นๆ พร้อมด้วยลักษณะเฉพาะที่สื่อถึงเล่มนั้น โดยใช้ฟ้อนท์และภาพลายเส้นกราฟฟิคเป็นสื่อในการนำเสนอ ปกหลังยังคงถูกจัดการเรื่องพื้นที่ว่างและไม่ว่างให้สอดรับกับปกหน้าอย่างลงตัว
.
✅ สรุปความของแนวทางการออกแบบปกชุดนี้ ซึ่งถูกพัฒนาต่อจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก คือการคุมโทนสีดำและส้มให้สมดุล ดูแล้วไม่รู้สึกว่ามีเฉดสีใดสีหนึ่งที่โดดเด่นกว่า มันคือความสมดุลและตอบโจทย์ตัวบทวรรณกรรมโลกสมมติด้วยตัวมันเอง

ภาพปก 1984

ทุกก้าวของคุณจะถูกจับจ้อง‼️ เราจึงออกแบบหน้าปกให้มีวงกลม เป็นสัญลักษณ์ตาแมวประตู เลนส์กล้องที่คอยสอดส่อง ที่บันทึกทุกความเคลื่อนไหวของประชาชนในเรื่อง
.
ชื่อเล่ม 1984 อันโด่งดัง จัดวางเด่นชัดเต็มหน้าปก ราวกับว่าแสดงความอึดอัดและขัดแย้งของตัวละครเอกที่อยู่ในสังคมเผด็จการ
┈ ┉ ┈
✍ หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ (1984) ✍
วรรณกรรมโลกสมมติลำดับที่ 2
.
***เรื่องเล่าของ 'เหยื่อผู้สยบยอม' และ 'ขบถผู้ขัดขืน' ภายใต้การกดขี่ของรัฐทุกตารางนิ้ว***
.
The 100 Best Novels written in English
-- The Guardian --

===

คลิกสั่งซื้อ หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่ (1984)
จอร์จ ออร์เวลล์ (George Orwell) : เขียน
รัศมี เผ่าเหลืองทอง และ อำนวยชัย ปฏิพัทธ์เผ่าพงศ์ : แปล
ธงชัย วินิจจะกูล : บทกล่าวตาม
อิศรา โฉมนิทัศน์ : ภาคผนวก ว่าด้วยหลักการของนิวสปีค
ปฐมพงศ์ น้ำใจดี : ออกแบบปก

==================

ภาพปก ยูโทเปีย (Utopia)

ในเมื่อ 'ยูโทเปีย' คือโลกแห่งอุดมคติ ปกหน้าจึงใช้คอนเซ็ปต์ 'Golden Section' ที่แสดงถึงความสมบูรณ์ไร้ที่ติ
.
ชื่อเล่มถูกจัดวางให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมโดยที่ไม่ทำลายรูปแบบ Golden Section
┈ ┉ ┈
✍ ยูโทเปีย (Utopia) ✍
วรรณกรรมโลกสมมติลำดับที่ 1
.
***นิยายที่เป็นต้นแบบของคำว่า Utopia หรือ 'สังคมอุดมคติ' ที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน*

===

คลิกสั่งซื้อ ยูโทเปีย (Utopia)
เซอร์ โธมัส มอร์ (Sir Thomas More) : เขียน
สมบัติ จันทรวงศ์ : แปลและบทกล่าวตาม
ปิยะวิทย์ เทพอำนวยสกุล : บรรณาธิการ
ปฐมพงศ์ น้ำใจดี : ออกแบบปก
┈ ┉ ┈